Лучший ответ
День сурка в переносном смысле обозначает повторение однообразной рутины или ситуации, когда события происходят по одному и тому же сценарию. Это выражение стало популярным после выхода фильма "День сурка", в котором главный герой застревает во времени, переживая один и тот же день. Таким образом, когда говорят о "дне сурка", имеют в виду застояться в привычных рамках, не замечая изменений вокруг.