Лучший ответ
Если для обновления Steam требуется быть онлайн, убедитесь, что у вас стабильное интернет-соединение. Попробуйте перезапустить клиент Steam и проверьте статус сервера Steam. Если проблема не решается, вы можете временно отключить и снова подключить сетевое соединение или воспользоваться мобильным интернетом для обновления. Также проверьте, не блокирует ли ваш антивирус работу Steam.